Intraspecific Variability of the Chiffchaff (Phylloscopus сollybita, Sylviidae, Aves) in a Sympatry Zone between the Siberian and the European Forms in Komi Republic (Morphological, Acoustic and Genetic Characteristics)

Selivanova N.P., Shipilina D.А., Estafi ev А.А., Marova I.М.



Перейти в оглавление выпуска:
2014. T. 119. Vyp. 1.

Go to the issue table of contents:
2014. T. 119. Vyp. 1.

Данные статьи

Description

DOI

Авторы:

Authors:

Selivanova N.P., Shipilina D.А., Estafi ev А.А., Marova I.М.

Ключевые слова:

Keywords:

Chiffchaff (Phylloscopus collybita), Eastern-European (Ph с abietinus) and Siberian (Ph (c) tristis) subspecies, «fulvescens», sympatry zone, hybridization, vocal dialects, Komi Republic

Скачать pdf статьи:

Download the article:



Ссылка для цитирования:

For citation:

Selivanova N.P., Shipilina D.А., Estafi ev А.А., Marova I.М. , Intraspecific Variability of the Chiffchaff (Phylloscopus сollybita, Sylviidae, Aves) in a Sympatry Zone between the Siberian and the European Forms in Komi Republic (Morphological, Acoustic and Genetic Characteristics) // Byul. MOIP. Otd. biol. 2014. T. 119. Vyp. 1. S. 3-16

Intraspecific Variability of the Chiffchaff (Phylloscopus сollybita, Sylviidae, Aves) in a Sympatry Zone between the Siberian and the European Forms in Komi Republic (Morphological, Acoustic and Genetic Characteristics)

Despite extensive study, presence of hybridization between Siberian (Phylloscopus (collybita) tristis) and Eastern-European (Ph. c. abietinus) Chiffchaffs has been debated over decades and still remains an open question. The zone of contact between these species ranges over 1500 km, from the Kanin Peninsula to the Southern Ural Mountains. Only recently, evidence of gene flow between abietinus and tristis was obtained (Marova et. al., 2010). This may be considered as first proof of hybridiza- tion. However, these studies were performed at the north-western (Arkhangelsk region) and the south-eastern (Bashkortostan) borders of the sympatry zone. Until now, no special research was conducted for the central part of the hybridization zone, which is located in the Komi Republic. In this paper we present our recent data on the Siberian (Phylloscopus (collybita) tristis) and Eastern-European (Ph. c. abietinus) Chiffchaff sympatry zone in Komi Republic. In 2009–2012 we carried out a research on morphological, acoustic, and genetic characteristics of the population and subspecies distribution in the area. In addition to the material collected by us, we used data available from the literature and museum collections. We confirmed the presence of the both forms in the population as well as birds tentatively classified as hybrids. Siberian chiffchaff is the most common form in Komi. Based on morphology (plumage coloration) we identified 24 Siberian individuals in contrast to only one European and 6 birds with transitive features. The same tendency also been shown for acoustic traits. 33 individuals performed songs typical to Siberian and 6 typical European Chiffchaffs. In addition, mixed songs from two males were recorded. We obtained sequences from five samples collected in north-eastern Komi. All birds had Siberian haplotype. The abundance of chiffchaff in the area is subject to yearly fluctuations, which are especially well pronounced for the European Chiffchaff. These birds can be completely absent from some areas in certain years. In order to locate a zone of intensive hybridization between two forms of chiffchaff more precisely we studied their geographical distribution. According to our data, the northern and north-eastern parts of the Komi Republic are inhabited exclusively by Siberian chiffchaff, whereas in the south and south-western regions, the population was mixed. This indicates that the hybridization zone is located within the southern and south-eastern regions of the Komi Republic, more precisely in basins of Vychegda and Upper Pechora rivers.

References

Андреев В.Д., Бианки В.Л. К авифауне Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии // Ежегодник зоологического музея императорской академии наук. СПб., 1910. Т. XV. С. 247–253.
Балахонов В.С. Некоторые орнитологические наблюдения в районе восточного склона Приполярного Урала // Тр. Института экологии растений и животных. Свердловск, 1978. Вып. 115. С. 57–63.
Бутурлин С.А., Дементьев Г.П. Полный определитель птиц СССР. М.;Л., 1937. Т. 4. 334 с.
Бутьев В.Т., Коблик Е.А. Заметки по авифауне юга Республики Коми // Мат-лы к распространению птиц на Урале в Приуралье и Западной Сибири. Екатеринбург, 1997. С. 34–37.
Воронцов Е.М. Птицы Камского Приуралья (Молотовской области). Горький, 1949. 112 с.
Гаврилов В.В., Марова И.М., Горецкая М.Я., Веселовская Е.А. Первый залет корольковых пеночек (Phylloscopus proregulus proregulus) в Московскую область // Орнитология. 2001. Т. 29. С. 285–287.
Головатин М.Г., Пасхальный С.П. Птицы Полярного Урала. Екатеринбург, 2005. 559 с.
Дмоховский А.В. Птицы Средней и Нижней Печоры // Бюл. МОИП. Новая сер. Отд. биол. 1933. Т. 42. Вып. 2. С. 214–242.
Естафьев А.А. Птицы западного склона Приполярного Урала // Тр. Коми филиала АН ССР «Животный мир западного склона Приполярного Урала». Сыктывкар, 1977. № 34. С. 44–101.
Естафьев А.А. Современное состояние, распределение и охрана авифауны таежной зоны бассейна р. Печора // Серия препринтов Коми филиал АН СССР “Научные доклады”. Сыктывкар, 1981. Вып. 68. 53 с.
Естафьев А.А. Сроки прилета, размножения и отлета гнездящихся птиц таежной зоны бассейна реки Печоры // Фауна Урала и прилежащих территорий. Свердловск, 1982. С. 25–34.
Естафьев А.А. Особенности зонального распределения птиц на европейском Северо-Востоке // Тр. Коми научного центра УрО Российской АН «Закономерности зональной организации комплексов животного населения европейского Северо-Востока России». Сыктывкар, 2005. № 177. С. 87–131.
Казаков В.П. Наблюдения за птицами окрестностей г. Пермь // Мат-лы 10-й Всесоюз. орнитол. конф. Минск, 1991. Ч. 2. С. 252–253.
Казаков В.П. Птицы окрестностей Перми // Материалы к распространению птиц на Урале, в Приуралье и Западной Сибири. Екатеринбург, 2000. С. 87–88.
Коблик Е.А., Редькин Я.А., Архипов В.Ю. Список птиц Российской Федерации. М., 2006. 281 с.
Комарова А.Ф., Шипилина Д.А. Гибридная популяция восточно-европейской и сибирской форм пеночкитеньковки (Phylloscopus collybita abietinus, Ph. (c.) tristis) в Пинежском заповеднике // Сб. науч. тр. «Актуальные проблемы экологии и природопользования». М., 2010. Вып. 12. С. 233–237.
Кузнецов Н.И. Птицы заповедника Денежкин Камень // Тр. Гос. заповедника Денежкин камень. Свердловск, 1959. Вып. 1. С. 115–168.
Марова И.М. Гибридизация сибирской и восточноевропейской теньковок в зоне вторичного контакта // Мат-лы 10-й Всесоюз. орнитол. конф. Минск, 1991. Ч. 1. С. 105–107.
Марова И.М. Распределение вокальных диалектов сибирской и восточноевропейской теньковок (Phylloscopus collybita abietinus и Ph. c. tristis) в зоне симпатрии на Южном Урале // Тез. XII Междунар. орнитол. конф. «Орнитологические исследования в северной Евразии». Ставрополь, 2006. С. 329–330.
Марова И.М. Распределение вокальных диалектов и возможная гибридизация сибирской Phylloscopus (collybita) tristis и восточно-европейской теньковок Phylloscopus collybita abietinus в зоне вторичного контакта // Мат-лы конф. «Современные проблемы биологической эволюции» М., 2007 С. 115–117.
Марова И. М. Организационные, методические и социальные аспекты мониторинга лесных видов птиц в Западной Европе // «Динамика численности птиц в наземных ландшафтах». Мат-лы Рос. науч. совещ. М., 2007а. С. 269–276.
Марова И.М., Алексеев В.Н. Структура населения и распределение вокальных диалектов пеночки-теньковки (Phylloscopus collybita) на Южном Урале // Тр. ЮжноУральского государственного природного заповедника. Уфа, 2008. Вып.1. С. 306–318.
Марова И.М., Леонович В.В. О гибридизации сибирской (Phylloscopus collybita tristis) и восточно-европейской (Ph. collybita abietinus ) теньковок в зоне их симпатрии // Сб. тр. Зоологического музея МГУ «Гибридизация и проблема вида у позвоночных». М., 1993. Т. 30. С. 147–163.
Марова И.М., Федоров В.В, Шипилина Д.А., Алексеев В.Н. Генетическая и вокальная дифференциация в гибридных зонах певчих птиц: сибирская и европейская теньковки (Phylloscopus [collybita] tristis и Ph. [c.] abietinus) на Южном Урале // Докл. АН. 2009. Т. 427. № 6. С. 848–850.
Морозов В.В. Новые данные по фауне и распространению птицнавостоке Большеземельскойтундры// Орнитология. Вып. 22. 1987. С. 134–137.
Нейфельд Н.Д., Теплов В.В. Птицы юго-восточной части Республики Коми // Мат-лы к распространению птиц на Урале, в Приуралье и Западной Сибири. Екатеринбург, 2000. С. 132–154.
Остроумов Н.А. Животный мир Коми АССР. Позвоночные. Сыктывкар, 1972. 280 с.
Портенко Л.А. Фауна птиц внеполярной части Северного Урала. М.;Л, 1937. 240 с.
Рыжановский В.Н., Алексеева Н.А., Шутов С.В. Сезонная динамика видового состава воробьиных в долине Соби (Полярный Урал) // Распространение и фауна птиц Урала. Информационные материалы. Свердловск, 1989. С. 88–90.
Рябицев В.К. Птицы Урала, Приуралья и Западной Сибири // Екатеринбург, 2008. 633 с.
Сазонов С.В. Птицытайги Беломоро-Онежскоговодораздела. Петрозаводск, 2011. 502 с.
Северцов Н. А. Вертикальное и горизонтальное распространение туркестанских животных // Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии М., 1873. Т. 8. Вып. 2. 157 с.
Селиванова Н.П., Кочанов, С.К., Естафьев А.А. Фауна и структура населения птиц // Биоразнообразие экосистем Полярного Урала. Сыктывкар, 2007. С. 202–219.
Сотников В.Н. Птицы Кировской области (Каталог орнитологических коллекций). Киров, 1998. Ч. 1. 72 с.
Сотников В.Н. Птицы Кировской области и сопредельных территорий. Воробьинообразные. Киров, 2006. Ч. 1. Т. 2. 447 с.
Степанян Л.С. Конспект орнитологической фауны СССР. М., 1990. 726 с.
Сушкин П.П. Птицы Уфимской губернии. М., 1897. 331 с.
Сушкин П.П. Список и распределение птиц русского Алтая и ближайших частей северо-западной Монголии. Л., 1925. 78 с.
Сушкин П.П. Птицы Советского Алтая и прилежащих частей Северо-Западной Монголии. М.;Л., 1938. Т. 2. 435 с.
Теплова Е.Н. Птицы района Печоро-Илычского заповедника // Тр. Печоро-Илычского заповедника. Сыктывкар, 1957. Вып. 6. С. 5–115.
Ушков С.Л. Список птиц Пермского округа Уральской области // Бюл. МОИП. 1927. Т. 37. Вып. 1–2. С. 68–107.
Шипилина Д.А. Вокальная дифференциация в зонах симпатрии певчих птиц: сибирская и восточноевропейская теньковки. Междунар. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, 13–18 апр. 2009 г. Тез. докл. М., 2009. С. 148.
Шутов С.В. Фауна птиц западных предгорий Приполярного Урала и влияние погодных условий весны на ее разногодичный состав // Распространение и фауна птиц Урала. Информационные материалы. Свердловск, 1989. С. 104–106.
Aumüller, R., Noeske A. Der Taigazilpzalp in Europa. Teil 2: Räumlich-zeitliches Vorkommen von tristis. 2005 // htpp:// www.club300.de
Bensch S., Helbig A., Salomon M., Seibold I. Amplified fragment length polymorphism analysis identifies hybrids between two subspecies of warblers // Molecular Ecology. Vol. 11. 2002. P. 473–481.
Boano G., Bocca M. Nuove segnalazioni di Luì siberiano (Phylloscopus collybita tristis) in Italia // Riv. ital. Orn. 1981. Vol. 51. P. 162–166.
Busse P., Marova I.M. Population dynamic 1961–1990. Common Phylloscopus species at some central European Bird Ringing Stations // The Ring 15. 1993. 1–2. P. 61–80.
Dean A., Svensson L. «Siberian Chiffchaff» revisited // British Birds. 2005. Vol. 98. P. 396–410.
Glutz von Blotzheim U., Bauer K.M. Handbuch der Vögel Mitteleuropas. Wiesbaden, 1991. Bd 12. 823 p.
Hartert E. Die Vögel der Paläarktischen Fauna // Ergänzungsband Hf. 3. 1934. 268 S.
del Hoyo J., Elliott A., Christie D.A. Handbook of the Birds of the World // Vol.11. Old World Flycatchers to Old World Warblers. Barcelona, 2006. 798 p.
Helbig A.J., Martens J., Seibold I., Henning F., Schottler B., Wink M. Phylogeny and species limits in the Palearctic Chiffchaff Phylloscopus collybita complex: mitochondrial genetic differentiation and bioacoustic evidence // Ibis. 1996. Vol. 138. N 4. P. 650–666.
Lindholm A. Mixed song of Chiffcaffs in Northern Russia // Alula, 2008. N 3. Р. 108–115.
Marova I.M., Shipilina D.A., Fedorov V.V., Ivanitskii V.V. Siberian and Eastern European Chiffchaffs:Geographical Distribution, Morphological Features, Vocalization, Phenomenon of Mixed Singing and Evidences of Hybridization in Sympatry Zone / Rodríguez N., García J., Copete J. L. (Coord.). El Mosquitero ibérico. Grupo Ibérico de Anillamiento. León, 2013. Р. 119-139.
Martens J., Meincke C. Der sibirische Zilpzalp (Phylloscopus collybita tristis): Gesang und Reaction einer mitteleuropäischen Population im Freilandversuch // J. Ornithologie, 1989. Bd 130. Hf. 1. S. 455–473.
Noeske A., Aumüller R. Der Taigazilpzalp in Europa. Teil 1: Bestimmung und Taxonomie von tristis. 2005 // www. club300.de
Noeske A., Dean A.R. Siberian Chiffchaff in Europe: PhotoForum, 2006. // www.club300.de
Seebohm H. Siberia in Europe. A visit to the valley of the Pechora in Northeast Russia // L., 1890. 312 p.
Snigirewski S. Zur Verbreitung der Vögel im südlichen UralGebirge und neue Unterarten aus dieser Gegend // J. Ornithologie, 1931. Bd 79. Hf. 1. S. 57–66.
State of Europe’s Common Birds // Pan-European Common Bird Monitoring Scheme. CSO/RSPB, Prague, 2007. 23 p.
Thielke G., Linsenmair K.E. Zur geographischen Variation des Gesanges des Zilpzalps, Phylloscopus collybita, in Mittelund Südwesteuropa mit einem Vergleich des Gesanges des Fitis, Phylloscopus trochilus // J. Ornithologie. 1963. Bd 104. S. 372–402.
Ticehurst C.B. A systematic review of the genus Phylloscopus. L., 1938. 192 p.
Van den Berg A. Calls, identification and taxonomy of Siberian Chiffchaff: an analysis // Dutch Birding, 2009. Vol. 31. P. 79–85.
Vaurie Gh. The birds of the Palearctic Fauna. Passeriformes // H.F. & G. Witherby Limited. L., 1959. 762 p.
Vallon G. Il «Luì siberiano» (Phylloscopus tristis Blyth) nel Friuli//Riv. ital. Orn. 1914. N 3. P. 121–125.

Список литературы

Андреев В.Д., Бианки В.Л. К авифауне Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии // Ежегодник зоологического музея императорской академии наук. СПб., 1910. Т. XV. С. 247–253.
Балахонов В.С. Некоторые орнитологические наблюдения в районе восточного склона Приполярного Урала // Тр. Института экологии растений и животных. Свердловск, 1978. Вып. 115. С. 57–63.
Бутурлин С.А., Дементьев Г.П. Полный определитель птиц СССР. М.;Л., 1937. Т. 4. 334 с.
Бутьев В.Т., Коблик Е.А. Заметки по авифауне юга Республики Коми // Мат-лы к распространению птиц на Урале в Приуралье и Западной Сибири. Екатеринбург, 1997. С. 34–37.
Воронцов Е.М. Птицы Камского Приуралья (Молотовской области). Горький, 1949. 112 с.
Гаврилов В.В., Марова И.М., Горецкая М.Я., Веселовская Е.А. Первый залет корольковых пеночек (Phylloscopus proregulus proregulus) в Московскую область // Орнитология. 2001. Т. 29. С. 285–287.
Головатин М.Г., Пасхальный С.П. Птицы Полярного Урала. Екатеринбург, 2005. 559 с.
Дмоховский А.В. Птицы Средней и Нижней Печоры // Бюл. МОИП. Новая сер. Отд. биол. 1933. Т. 42. Вып. 2. С. 214–242.
Естафьев А.А. Птицы западного склона Приполярного Урала // Тр. Коми филиала АН ССР «Животный мир западного склона Приполярного Урала». Сыктывкар, 1977. № 34. С. 44–101.
Естафьев А.А. Современное состояние, распределение и охрана авифауны таежной зоны бассейна р. Печора // Серия препринтов Коми филиал АН СССР “Научные доклады”. Сыктывкар, 1981. Вып. 68. 53 с.
Естафьев А.А. Сроки прилета, размножения и отлета гнездящихся птиц таежной зоны бассейна реки Печоры // Фауна Урала и прилежащих территорий. Свердловск, 1982. С. 25–34.
Естафьев А.А. Особенности зонального распределения птиц на европейском Северо-Востоке // Тр. Коми научного центра УрО Российской АН «Закономерности зональной организации комплексов животного населения европейского Северо-Востока России». Сыктывкар, 2005. № 177. С. 87–131.
Казаков В.П. Наблюдения за птицами окрестностей г. Пермь // Мат-лы 10-й Всесоюз. орнитол. конф. Минск, 1991. Ч. 2. С. 252–253.
Казаков В.П. Птицы окрестностей Перми // Материалы к распространению птиц на Урале, в Приуралье и Западной Сибири. Екатеринбург, 2000. С. 87–88.
Коблик Е.А., Редькин Я.А., Архипов В.Ю. Список птиц Российской Федерации. М., 2006. 281 с.
Комарова А.Ф., Шипилина Д.А. Гибридная популяция восточно-европейской и сибирской форм пеночкитеньковки (Phylloscopus collybita abietinus, Ph. (c.) tristis) в Пинежском заповеднике // Сб. науч. тр. «Актуальные проблемы экологии и природопользования». М., 2010. Вып. 12. С. 233–237.
Кузнецов Н.И. Птицы заповедника Денежкин Камень // Тр. Гос. заповедника Денежкин камень. Свердловск, 1959. Вып. 1. С. 115–168.
Марова И.М. Гибридизация сибирской и восточноевропейской теньковок в зоне вторичного контакта // Мат-лы 10-й Всесоюз. орнитол. конф. Минск, 1991. Ч. 1. С. 105–107.
Марова И.М. Распределение вокальных диалектов сибирской и восточноевропейской теньковок (Phylloscopus collybita abietinus и Ph. c. tristis) в зоне симпатрии на Южном Урале // Тез. XII Междунар. орнитол. конф. «Орнитологические исследования в северной Евразии». Ставрополь, 2006. С. 329–330.
Марова И.М. Распределение вокальных диалектов и возможная гибридизация сибирской Phylloscopus (collybita) tristis и восточно-европейской теньковок Phylloscopus collybita abietinus в зоне вторичного контакта // Мат-лы конф. «Современные проблемы биологической эволюции» М., 2007 С. 115–117.
Марова И. М. Организационные, методические и социальные аспекты мониторинга лесных видов птиц в Западной Европе // «Динамика численности птиц в наземных ландшафтах». Мат-лы Рос. науч. совещ. М., 2007а. С. 269–276.
Марова И.М., Алексеев В.Н. Структура населения и распределение вокальных диалектов пеночки-теньковки (Phylloscopus collybita) на Южном Урале // Тр. ЮжноУральского государственного природного заповедника. Уфа, 2008. Вып.1. С. 306–318.
Марова И.М., Леонович В.В. О гибридизации сибирской (Phylloscopus collybita tristis) и восточно-европейской (Ph. collybita abietinus ) теньковок в зоне их симпатрии // Сб. тр. Зоологического музея МГУ «Гибридизация и проблема вида у позвоночных». М., 1993. Т. 30. С. 147–163.
Марова И.М., Федоров В.В, Шипилина Д.А., Алексеев В.Н. Генетическая и вокальная дифференциация в гибридных зонах певчих птиц: сибирская и европейская теньковки (Phylloscopus [collybita] tristis и Ph. [c.] abietinus) на Южном Урале // Докл. АН. 2009. Т. 427. № 6. С. 848–850.
Морозов В.В. Новые данные по фауне и распространению птицнавостоке Большеземельскойтундры// Орнитология. Вып. 22. 1987. С. 134–137.
Нейфельд Н.Д., Теплов В.В. Птицы юго-восточной части Республики Коми // Мат-лы к распространению птиц на Урале, в Приуралье и Западной Сибири. Екатеринбург, 2000. С. 132–154.
Остроумов Н.А. Животный мир Коми АССР. Позвоночные. Сыктывкар, 1972. 280 с.
Портенко Л.А. Фауна птиц внеполярной части Северного Урала. М.;Л, 1937. 240 с.
Рыжановский В.Н., Алексеева Н.А., Шутов С.В. Сезонная динамика видового состава воробьиных в долине Соби (Полярный Урал) // Распространение и фауна птиц Урала. Информационные материалы. Свердловск, 1989. С. 88–90.
Рябицев В.К. Птицы Урала, Приуралья и Западной Сибири // Екатеринбург, 2008. 633 с.
Сазонов С.В. Птицытайги Беломоро-Онежскоговодораздела. Петрозаводск, 2011. 502 с.
Северцов Н. А. Вертикальное и горизонтальное распространение туркестанских животных // Известия Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии М., 1873. Т. 8. Вып. 2. 157 с.
Селиванова Н.П., Кочанов, С.К., Естафьев А.А. Фауна и структура населения птиц // Биоразнообразие экосистем Полярного Урала. Сыктывкар, 2007. С. 202–219.
Сотников В.Н. Птицы Кировской области (Каталог орнитологических коллекций). Киров, 1998. Ч. 1. 72 с.
Сотников В.Н. Птицы Кировской области и сопредельных территорий. Воробьинообразные. Киров, 2006. Ч. 1. Т. 2. 447 с.
Степанян Л.С. Конспект орнитологической фауны СССР. М., 1990. 726 с.
Сушкин П.П. Птицы Уфимской губернии. М., 1897. 331 с.
Сушкин П.П. Список и распределение птиц русского Алтая и ближайших частей северо-западной Монголии. Л., 1925. 78 с.
Сушкин П.П. Птицы Советского Алтая и прилежащих частей Северо-Западной Монголии. М.;Л., 1938. Т. 2. 435 с.
Теплова Е.Н. Птицы района Печоро-Илычского заповедника // Тр. Печоро-Илычского заповедника. Сыктывкар, 1957. Вып. 6. С. 5–115.
Ушков С.Л. Список птиц Пермского округа Уральской области // Бюл. МОИП. 1927. Т. 37. Вып. 1–2. С. 68–107.
Шипилина Д.А. Вокальная дифференциация в зонах симпатрии певчих птиц: сибирская и восточноевропейская теньковки. Междунар. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, 13–18 апр. 2009 г. Тез. докл. М., 2009. С. 148.
Шутов С.В. Фауна птиц западных предгорий Приполярного Урала и влияние погодных условий весны на ее разногодичный состав // Распространение и фауна птиц Урала. Информационные материалы. Свердловск, 1989. С. 104–106.
Aumüller, R., Noeske A. Der Taigazilpzalp in Europa. Teil 2: Räumlich-zeitliches Vorkommen von tristis. 2005 // htpp:// www.club300.de
Bensch S., Helbig A., Salomon M., Seibold I. Amplified fragment length polymorphism analysis identifies hybrids between two subspecies of warblers // Molecular Ecology. Vol. 11. 2002. P. 473–481.
Boano G., Bocca M. Nuove segnalazioni di Luì siberiano (Phylloscopus collybita tristis) in Italia // Riv. ital. Orn. 1981. Vol. 51. P. 162–166.
Busse P., Marova I.M. Population dynamic 1961–1990. Common Phylloscopus species at some central European Bird Ringing Stations // The Ring 15. 1993. 1–2. P. 61–80.
Dean A., Svensson L. «Siberian Chiffchaff» revisited // British Birds. 2005. Vol. 98. P. 396–410.
Glutz von Blotzheim U., Bauer K.M. Handbuch der Vögel Mitteleuropas. Wiesbaden, 1991. Bd 12. 823 p.
Hartert E. Die Vögel der Paläarktischen Fauna // Ergänzungsband Hf. 3. 1934. 268 S.
del Hoyo J., Elliott A., Christie D.A. Handbook of the Birds of the World // Vol.11. Old World Flycatchers to Old World Warblers. Barcelona, 2006. 798 p.
Helbig A.J., Martens J., Seibold I., Henning F., Schottler B., Wink M. Phylogeny and species limits in the Palearctic Chiffchaff Phylloscopus collybita complex: mitochondrial genetic differentiation and bioacoustic evidence // Ibis. 1996. Vol. 138. N 4. P. 650–666.
Lindholm A. Mixed song of Chiffcaffs in Northern Russia // Alula, 2008. N 3. Р. 108–115.
Marova I.M., Shipilina D.A., Fedorov V.V., Ivanitskii V.V. Siberian and Eastern European Chiffchaffs:Geographical Distribution, Morphological Features, Vocalization, Phenomenon of Mixed Singing and Evidences of Hybridization in Sympatry Zone / Rodríguez N., García J., Copete J. L. (Coord.). El Mosquitero ibérico. Grupo Ibérico de Anillamiento. León, 2013. Р. 119-139.
Martens J., Meincke C. Der sibirische Zilpzalp (Phylloscopus collybita tristis): Gesang und Reaction einer mitteleuropäischen Population im Freilandversuch // J. Ornithologie, 1989. Bd 130. Hf. 1. S. 455–473.
Noeske A., Aumüller R. Der Taigazilpzalp in Europa. Teil 1: Bestimmung und Taxonomie von tristis. 2005 // www. club300.de
Noeske A., Dean A.R. Siberian Chiffchaff in Europe: PhotoForum, 2006. // www.club300.de
Seebohm H. Siberia in Europe. A visit to the valley of the Pechora in Northeast Russia // L., 1890. 312 p.
Snigirewski S. Zur Verbreitung der Vögel im südlichen UralGebirge und neue Unterarten aus dieser Gegend // J. Ornithologie, 1931. Bd 79. Hf. 1. S. 57–66.
State of Europe’s Common Birds // Pan-European Common Bird Monitoring Scheme. CSO/RSPB, Prague, 2007. 23 p.
Thielke G., Linsenmair K.E. Zur geographischen Variation des Gesanges des Zilpzalps, Phylloscopus collybita, in Mittelund Südwesteuropa mit einem Vergleich des Gesanges des Fitis, Phylloscopus trochilus // J. Ornithologie. 1963. Bd 104. S. 372–402.
Ticehurst C.B. A systematic review of the genus Phylloscopus. L., 1938. 192 p.
Van den Berg A. Calls, identification and taxonomy of Siberian Chiffchaff: an analysis // Dutch Birding, 2009. Vol. 31. P. 79–85.
Vaurie Gh. The birds of the Palearctic Fauna. Passeriformes // H.F. & G. Witherby Limited. L., 1959. 762 p.
Vallon G. Il «Luì siberiano» (Phylloscopus tristis Blyth) nel Friuli//Riv. ital. Orn. 1914. N 3. P. 121–125.